Política
:: Los llevaron de madrugada
Denuncian traslado irregular de presos a Chachapoyas cuando relator de la ONU llegaba a Bagua
Lima, 19/06/2009 (CNR) -- Un total de 18 internos del penal de Bagua Grande fueron trasladados intempestivamente al de Chachapoyas justo en la fecha en que el relator especial de las Naciones Unidas para los derechos humanos y derechos fundamentales de los pueblos indígenas, James Anaya, arribó a Bagua para constatar la situación de la población indígena a dos semanas de los sucesos en dicha ciudad.
Así reveló Ketty Herrera, abogada de la Conferencia Episcopal de Acción Social (CEAS), quien precisó que los detenidos mostraban signos de haber sido golpeados luego de su detención, y le preocupa que pese a que las diligencias judiciales se desarrollaban con regularidad los desplazaron precisamente el día en que el relator llegaba.
“Quizás tenga que ver algo con este proceso y que se haya realizado esta acción, que además contraviene el derecho a la visita porque a los familiares se les hace maś difícil ir al penal”, expresó en declaraciones a la CNR.
La doctora Herrera denunció también que el penal de Chachapoyas tiene condiciones muy frías y que a los internos se los trasladó con la poca ropa que llevaban encima.
“Se está tratando de ver a través de pastoral carcelaria de Chachapoyas brindarles algún tipo de abrigo”.
En otro momento dijo que, según el hijo del dirigente Santiago Manuin —quien inicialmente fue dado por muerto—, habría un contingente policial custodiando el hospital donde está internado, que restringe la visita de familiares e impide cualquier conversación con la prensa.
Como se sabe, el fiscal de Bagua, formuló una denuncia contra el dirigente indígena, ganador del premio Reina Sofía de España, por supuestamente haber participado en el ataque a los policías durante la operación de desalojo en la Curva del Diablo.
Versión coincidente
Por otra parte, el representante legal de la Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh), Juan José Quispe, informó en la misma línea de la representante de CEAS.
Señaló que el domingo se dispuso la excarcelación de mucha gente al abrirse el auto apertura de instrucción, y se dio detención a 18 y comparescencia simple a otro grupo.
“Esos 18 fueron trasladados del penal de Bagua Grande al de Chachapoyas”, afirmó.
Quispe precisó que incluso los jueces penales de Bagua Chica y de Bagua Grande trasladaron su diligencia para el miércoles que viene en el penal de Chachapoyas.
Detalló además que la carretera que va de Bagua a Chachapoyas está cerrada de seis de la mañana a seis de la tarde por obras de restauración que realiza una empresa, por lo que los detenidos fueron transportados por la madrugada, pese a haber toque de queda en la zona.
Además, mencionó que la cárcel de Bagua Grande es para procesados, en tanto que la de Chachapoyas es para reos sentenciados, lo que representa una situación irregular.
Así reveló Ketty Herrera, abogada de la Conferencia Episcopal de Acción Social (CEAS), quien precisó que los detenidos mostraban signos de haber sido golpeados luego de su detención, y le preocupa que pese a que las diligencias judiciales se desarrollaban con regularidad los desplazaron precisamente el día en que el relator llegaba.
“Quizás tenga que ver algo con este proceso y que se haya realizado esta acción, que además contraviene el derecho a la visita porque a los familiares se les hace maś difícil ir al penal”, expresó en declaraciones a la CNR.
La doctora Herrera denunció también que el penal de Chachapoyas tiene condiciones muy frías y que a los internos se los trasladó con la poca ropa que llevaban encima.
“Se está tratando de ver a través de pastoral carcelaria de Chachapoyas brindarles algún tipo de abrigo”.
En otro momento dijo que, según el hijo del dirigente Santiago Manuin —quien inicialmente fue dado por muerto—, habría un contingente policial custodiando el hospital donde está internado, que restringe la visita de familiares e impide cualquier conversación con la prensa.
Como se sabe, el fiscal de Bagua, formuló una denuncia contra el dirigente indígena, ganador del premio Reina Sofía de España, por supuestamente haber participado en el ataque a los policías durante la operación de desalojo en la Curva del Diablo.
Versión coincidente
Por otra parte, el representante legal de la Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh), Juan José Quispe, informó en la misma línea de la representante de CEAS.
Señaló que el domingo se dispuso la excarcelación de mucha gente al abrirse el auto apertura de instrucción, y se dio detención a 18 y comparescencia simple a otro grupo.
“Esos 18 fueron trasladados del penal de Bagua Grande al de Chachapoyas”, afirmó.
Quispe precisó que incluso los jueces penales de Bagua Chica y de Bagua Grande trasladaron su diligencia para el miércoles que viene en el penal de Chachapoyas.
Detalló además que la carretera que va de Bagua a Chachapoyas está cerrada de seis de la mañana a seis de la tarde por obras de restauración que realiza una empresa, por lo que los detenidos fueron transportados por la madrugada, pese a haber toque de queda en la zona.
Además, mencionó que la cárcel de Bagua Grande es para procesados, en tanto que la de Chachapoyas es para reos sentenciados, lo que representa una situación irregular.